La mejora está dirigida a reuniones internacionales, formación y equipos que trabajan en varios idiomas. A diferencia de la experiencia anterior, que exigía configurar un par de idiomas para toda la reunión, cada participante puede elegir el idioma en el que desea escuchar las intervenciones. No se trata de una función disponible automáticamente para todas las cuentas gratuitas de Google Meet.
Gemini traduce entre 63 idiomas y detecta los cambios durante una conversación
Con Gemini 3.5 Live Translate, Google Meet identifica el idioma de cada intervención y lo traduce casi en tiempo real al idioma preferido por quien escucha. El sistema admite distintas combinaciones dentro de los 63 idiomas anunciados, sin obligar a que todos los asistentes compartan una única pareja de traducción.
Esto significa que en una misma reunión pueden intervenir personas que hablen diferentes idiomas. Si alguien cambia de lengua mientras está hablando, Meet puede reconocerlo y adaptar la traducción automáticamente. Google advierte que la traducción puede sufrir un pequeño retraso y que su calidad depende, entre otros factores, de la conexión y de la claridad de la voz.
Cada participante dispone de controles individuales para activar la traducción y seleccionar el idioma en el que quiere escuchar. También puede indicar otros idiomas que comprende para evitar que esas intervenciones se traduzcan innecesariamente.
La función incorpora subtítulos sincronizados con el audio traducido, de modo que es posible seguir las intervenciones escuchando la traducción y leyendo el texto correspondiente. Conviene distinguir esta experiencia de los subtítulos traducidos tradicionales: aquí Gemini genera voz traducida, mientras que los subtítulos acompañan al audio. La disponibilidad de los nuevos subtítulos sincronizados puede variar durante el despliegue inicial.
Cómo activar la traducción de voz en Google Meet
Cuando la función esté habilitada para la reunión y el dispositivo, los participantes podrán utilizar un control de traducción de voz en la barra de herramientas de Meet. El procedimiento general es el siguiente:
- Entrar en una reunión organizada por una cuenta que disponga de un plan compatible, o iniciar una llamada directa en la que al menos una persona tenga acceso.
- Localizar el control Traducción de voz o Speech translation en la interfaz de la reunión.
- Activar la traducción para escuchar las intervenciones en el idioma preferido.
- Configurar, cuando corresponda, otros idiomas que ya se comprendan para que Meet no los traduzca.
- Permitir la traducción de la propia voz si se desea que otros participantes reciban sus intervenciones traducidas.
Google indica que la traducción de voz está desactivada por defecto al comenzar cada reunión, aunque los administradores de organizaciones con planes compatibles pueden tener habilitada su disponibilidad de forma predeterminada. Los administradores también pueden restringirla para unidades organizativas o grupos desde la consola de Google Workspace.
La traducción funciona en la versión web de Meet y sus aplicaciones para Android e iOS. En teléfonos, puede ser necesario actualizar la aplicación. Los dispositivos de videoconferencia Google Meet hardware permiten escuchar traducciones de participantes remotos, pero el audio hablado desde la propia sala no se traduce para otros asistentes.
Planes compatibles y límites de 90 minutos u 8 horas
Google ha publicado los planes compatibles y ha establecido límites de uso de la traducción de voz por reunión. Los niveles básicos elegibles permiten utilizarla durante hasta 90 minutos por reunión; los planes superiores indicados por Google alcanzan hasta ocho horas.
| Plan compatible | Límite de traducción por reunión |
|---|---|
| Google AI Pro | 90 minutos |
| Google AI Ultra | 8 horas |
| Google Workspace Business Standard y Plus | 90 minutos |
| Google Workspace Enterprise Standard y Plus | 90 minutos |
| Google Workspace Frontline Plus | 90 minutos |
| Google AI Pro for Education | 90 minutos |
| AI Expanded Access | 8 horas |
| AI Ultra Access | 8 horas |
Una reunión organizada por alguien con un plan elegible puede ofrecer traducción a todos sus participantes, incluidos invitados externos, aunque estos no contraten individualmente un plan de pago. En una llamada directa entre dos personas basta con que una de ellas tenga una suscripción compatible. Esto no significa que cualquier usuario gratuito pueda activar la función al organizar sus propias reuniones.
Los límites se aplican al uso de la traducción de voz y no deben confundirse con la duración máxima general de las reuniones, que depende de otras condiciones del servicio.
Cuándo llegará y qué limitaciones tiene la traducción
El despliegue comenzó el 22 de octubre de 2026 para dominios Rapid Release, con una ventana de aparición de entre uno y tres días. En los dominios Scheduled Release comenzará el 2 de noviembre de 2026 y puede prolongarse hasta 15 días. Por ello, algunas cuentas compatibles todavía pueden no mostrar los nuevos controles.
Google también establece restricciones: la traducción de voz no está disponible en retransmisiones en directo, grabaciones de reuniones, reuniones con cifrado del lado del cliente, conexiones telefónicas, llamadas mediante servicios de interoperabilidad de terceros ni sesiones que utilicen audio adaptativo. Existen, además, restricciones regionales y de edad; la ayuda de Google indica que no está disponible para menores de 18 años.
En cuanto a la privacidad, Google afirma que los usuarios deciden si su voz puede traducirse para otros y pueden cambiar ese permiso. La compañía señala que no almacena los datos de voz ni entrena modelos con la voz de los participantes para esta función. Estos compromisos no deben confundirse con una garantía de que cualquier modalidad de reunión o procesamiento quede exenta de todas las políticas generales del servicio.
Con esta ampliación, Google Meet pasa de un conjunto limitado de parejas de idiomas a una experiencia multilingüe más flexible. Su mayor ventaja no es solo el número de lenguas, sino la posibilidad de que cada persona escuche la conversación en su idioma preferido sin interrumpir la reunión para modificar una configuración común.
Preguntas frecuentes sobre la traducción en Google Meet
¿Google Meet puede traducir la voz entre 63 idiomas?
Sí. Google ha anunciado traducción de voz entre distintas combinaciones de 63 idiomas compatibles, mediante Gemini 3.5 Live Translate, con detección automática del idioma hablado.
¿La traducción de voz de Google Meet es gratuita?
No está incluida de forma general en todas las cuentas gratuitas. Sin embargo, los invitados pueden utilizarla en reuniones organizadas por una cuenta con un plan compatible, y en llamadas directas si una de las dos personas tiene acceso.
¿Qué diferencia hay entre traducir la voz y traducir los subtítulos?
La traducción de voz genera audio en otro idioma. Los subtítulos traducidos muestran texto en pantalla. La nueva experiencia puede ofrecer ambos de forma sincronizada.
¿Cuánto tiempo funciona la traducción en una reunión?
Hasta 90 minutos en los planes elegibles básicos indicados por Google y hasta ocho horas en Google AI Ultra, AI Expanded Access y AI Ultra Access.
¿Funciona en Android y iPhone?
Sí, Google contempla navegadores web y aplicaciones de Meet para Android e iOS, aunque puede ser necesario actualizar la aplicación y esperar a que la función se habilite.
¿Puede traducir una grabación o una retransmisión en directo?
No. Google excluye las grabaciones y las emisiones en directo de esta función de traducción de voz.
Fuentes: Google Workspace Updates — 22 de octubre de 2026 y Ayuda oficial de Google Meet: traducción de voz.