El dispositivo utiliza Babel OS 3.0, captación de voz por conducción ósea, dos micrófonos y el algoritmo VoiceFocus para intentar aislar mejor la voz del usuario. La traducción online admite 52 idiomas y 106 acentos, mientras que sin conexión están disponibles 13 pares de idiomas entre ocho lenguas.
En España, la tienda oficial de Timekettle muestra la versión de compra única por 379 euros, con todas las funciones avanzadas desbloqueadas permanentemente y sin cuotas recurrentes. También existe una versión de 299 euros asociada a un modelo de suscripción para las funciones premium.
De una conversación cara a cara a una llamada de WhatsApp o Zoom
La principal diferencia de los W4 Plus frente a unos auriculares de traducción más básicos está en la cantidad de situaciones que intentan cubrir con un mismo dispositivo.
Para una conversación presencial entre dos personas, cada interlocutor puede utilizar uno de los auriculares y recibir la traducción de forma bidireccional. También existe un modo de escucha en el que una persona mantiene los auriculares mientras el teléfono reproduce la respuesta traducida para su interlocutor.
Pero los W4 Plus amplían el funcionamiento a llamadas de voz, videollamadas y reuniones online. Timekettle cita compatibilidad con plataformas como Zoom, WhatsApp, WeChat y Telegram, mostrando además una transcripción bilingüe en el teléfono.
La otra persona no necesita utilizar unos W4 Plus ni instalar un dispositivo específico de Timekettle para participar en la llamada traducida.
El modo multimedia puede trabajar también con audio y vídeo procedente de servicios como YouTube, Netflix o redes sociales, generando subtítulos traducidos sincronizados. Esto permite utilizar los auriculares no solo para conversar, sino también para seguir vídeos, cursos online y otros contenidos en idiomas que el usuario no domine.
Estas funciones de llamadas y multimedia requieren conexión a Internet; los paquetes offline no sirven para esos modos.
52 idiomas y 106 acentos online, pero el modo offline es más limitado
Timekettle anuncia compatibilidad online con 52 idiomas y 106 acentos regionales. Entre ellos se incluyen español de España y numerosas variantes de Latinoamérica, como México, Argentina, Chile, Colombia, Perú, Venezuela, Uruguay o República Dominicana.
Esto puede resultar especialmente interesante para usuarios de España y LATAM, donde no basta con reconocer simplemente “español”: acentos, velocidad de habla y expresiones regionales pueden influir mucho en el reconocimiento de voz.
Sin embargo, conviene diferenciar la cobertura online de la traducción sin conexión. Los W4 Plus permiten descargar 13 pares de idiomas offline, basados en ocho idiomas: chino, inglés, japonés, coreano, francés, alemán, español y ruso.
| Característica | Timekettle W4 Plus |
|---|---|
| Idiomas online | 52 |
| Acentos regionales | 106 |
| Traducción offline | 13 pares entre 8 idiomas |
| Conversación presencial | Sí |
| Llamadas y videollamadas | Sí, con conexión a Internet |
| Zoom y WhatsApp | Sí |
| Vídeos y contenido multimedia | Sí, con subtítulos traducidos y conexión a Internet |
| Sistema | Babel OS 3.0 |
| Captación de voz | Conducción ósea + dos micrófonos + VoiceFocus |
| Autonomía de traducción | Más de 3 h continuas; hasta 12 h con el estuche |
| Versión compra única en España | 379 € |
Los modos presenciales de conversación y escucha sí pueden utilizar los paquetes descargados previamente. Para llamadas, audio y vídeo es necesaria una conexión de red.
Babel OS 3.0 intenta conservar el contexto, no limitarse a traducir palabra por palabra
Los W4 Plus estrenan Babel OS 3.0, la nueva versión del sistema de traducción de Timekettle. La compañía explica que utiliza inteligencia artificial para conservar el contexto entre frases y adaptar la traducción a expresiones más naturales en lugar de sustituir palabras de forma aislada.
Entre las funciones avanzadas aparece AI Specialized Translation, que permite seleccionar perfiles con terminología específica para áreas como tecnología e Internet, fabricación e industria, nuevas energías, biotecnología o farmacia.
También incorpora AI Conversation Memory, orientada a mantener términos y nombres de manera coherente durante conversaciones prolongadas, y AI Live Summary, capaz de resumir conversaciones y reuniones guardadas.
Para mejorar la entrada de voz, cada auricular combina un sensor de conducción ósea con dos micrófonos y el algoritmo VoiceFocus. Timekettle afirma que esta combinación mejora entre un 32 % y un 47 % la captación de voces a bajo volumen frente al W4 original, aunque se trata de mediciones del propio fabricante.
Cada auricular pesa aproximadamente 5,7 gramos. La compañía anuncia más de tres horas de traducción continua y hasta 12 horas de traducción utilizando el estuche de carga; para reproducción musical, la autonomía total puede alcanzar 18 horas.
379 euros sin cuotas o 299 euros con funciones premium por suscripción
Timekettle comercializa dos variantes del W4 Plus y la diferencia no está en el hardware básico, sino en la forma de pagar por determinadas funciones.
La opción más sencilla para quien quiera utilizar todo sin pagos posteriores es la W4 Plus de compra única, que cuesta actualmente 379 euros en la tienda española. Esta versión desbloquea permanentemente la traducción de llamadas, multimedia, VoiceFocus y las funciones avanzadas de IA.
También aparece una versión de 299 euros. En ella, los modos básicos de conversación entre dos personas y escucha permanecen disponibles sin cuota, mientras que la traducción multimedia, llamadas y herramientas avanzadas de IA incluyen inicialmente una prueba y después requieren una suscripción activa.
Por tanto, el precio de entrada más bajo no incluye permanentemente todo lo anunciado para los W4 Plus. Este detalle es importante para comparar correctamente ambas opciones y decidir si compensa pagar más al principio o utilizar las funciones premium solo cuando sean necesarias.
La disponibilidad comienza oficialmente el 6 de septiembre de 2026 a través de la web de Timekettle y Amazon. Para Hardmaniacos, el interés del producto está precisamente en esa combinación de hardware y software: unos auriculares que no se limitan a traducir una conversación presencial, sino que intentan acompañar al usuario desde una reunión física hasta una videollamada, una llamada de WhatsApp o un vídeo en otro idioma.
Fuentes: Timekettle España: W4 Plus AI Interpreter Earbuds y Timekettle: anuncio de los W4 Plus en IFA 2026.